Já, stundum kann ég betur við dýr en fólk.
Einkum við hunda. Þeir eru bestir.
Þeir láta alltaf eins og þeir hafi ekki séð mann í heilt ár.
Kosturinn við hunda er...
að allir geta fundið hund við sitt hæfi.
Til dæmis bolabítur.
Bestur allra hunda.
Bolabítur getur verið besti vinur mannsins...
og versti óvinur rangs manns.
Ætti ég að fá hund vildi ég fá bolabít. Ég vil...
fá Raoul. Ekki satt, Omar?
Gefðu mér Raoul.
Ég þoli ekki Raoul.
Grjóthaltu kjafti, fíflið þitt.
Skepnan kann ekki að þegja.
Hatar Raoul.
Farley klúðraði skránni.
Ég skil þetta.
Ég átti hund. Kjölturakka.
Tíkin gelti ekki. Pissaði á gólfið.
Ég þoldi hana ekki.
En ef ég var langt niðri lagði...
hún hausinn á læri mér...
og leit á mig þessum stóru, ákveðnu augum.
Hélt að ég hataði tíkina en ég...
elskaði hana.
Líður þér ekki þannig, Omar?
Samband ástar og haturs.
Hættu þessu kjaftæði.
Ég get ekki beðið lengur, ég vil fá konuna mína.
Ég vil fá hana hingað upp.
Annars drep ég dóttur okkar.
- Hlustaðu! - Þegiðu!
Merina, eða stelpan drepst.
Ég geri allt sem ég get.
Ég meiði hana ekki.
Hún á að sjá þegar ég skýt mig.
Hún á að hugsa um það þegar...
hún tottar feita skarfinn.
Roman ræður ekki við hann.
Hann gæti drepið stelpuna. Ráðumst inn núna.
Gefum Danny smáfrest, hann hefur komist í hann krappari.
Stúlkan deyr eftir eina mínútu.
Sveit 1 búist til innrásar. Allar sveitir viðbúnar.
Farinn. Ráðist inn.
Beck heldur að þú ráðir ekki við hann og fékk leyfi.
Við töluðum um annað. Omar er fullur.
Hann getur skotið ef þeir ráðast inn.
Ég get talað hann til en þarf meiri tíma.
HBT 1, samningamaðurinn vill meiri tíma.
Nei. Allir eru komnir á sinn stað.
Fjandinn sjálfur. Ég ætla inn.
Ekki þessa vitleysu. Hann fær bara annan gísl.
Hvernig er öðruvísi hægt að bjarga stúlkunni?
Samningamaður fer inn á drápssvæðið.
Stöðvaðu hann.
Við erum óþarfir ef hann fer inn.
Þetta er Frost. Hættu við þetta.
Var Omar ekki í landgönguliðinu?
- Er hann í færi? - Svefnherbergið.
Eagle og Palermo að glugganum.
Ég gef merki. Þá skjótiði skepnuna.
Hellman, Allen og Argento...
sækið stelpuna þegar ég er kominn inn.
Konan þín er hér.
- Konan? - Haltu kjafti.
Ég mun sjá um skiptin. En ég verð að koma inn...
til að vera viss um að ekki séu fleiri gíslar.
Fjandinn hirði þig.
Fyrst vil ég sjá hana.
Ég verð að sjá. Síðan sæki ég konuna og fæ telpuna.
En ef þú lýgur?
Skjóttu mig þá.
Samþykkt.
Hægt og rólega.
Þú lítur í kringum þig og ég fæ konuna mína...
eða þú steindrepst.
Viðbúinn.
Rólega. Þetta er ekki um okkur...
en ég ætla samt að drepa þig.
Hann er inni. Nú göngum við í þetta.
Í stöður.
Læstu.
Þægileg gola.
Gott að vera úti.
Ekki kalt en hressandi.
Verst að við sitjum fastir hér.
Þú hefur séð allt. Ekkert óvænt. Skiptum.
Ég verð að sjá þarna inn, til að athuga að enginn sé þar.
Færðu þig.
Fótbolti?
Veðrið til að leika.
Ég hef séð alla heimaleiki Bjarnanna frá...
því ég hætti í landgönguliðinu.
Varstu í landgönguliðinu?
Ég gegndi störfum '73.
Ávallt viðbúinn, helvískur. Ég var þar tvisvar.
'68 og '69.
Djöfull gott hjá þér, Omar.
Hoorah!
Landgönguliðar sjást lítið núorðið, allir fara í sjóherinn.
Ég sé grunaða.
Það er ekkert hér. Göngum frá skiptunum.
Vertu rólegur.
Hann er á einum.
Eins og ég sagði verð ég að aðgæta allt.
Landgönguliði og sjóliði voru að pissa.
Landgönguliðinn þvoði sér ekki um hendurnar.
Sjóliðinn sagði:
"Í flotanum er okkur kennt að þvo okkur um hendurnar. "
Landgönguliðinn segir við hann:
"Í landgönguliðinu lærum við að míga ekki á hendurnar. "
Af stað!
Gíslataki fallinn.
Ég náði því.
Er allt í lagi, vinur?
Er allt í lagi?
Þakka þér fyrir.
TIL HAMINGJU MEÐ DAGINN LÖGREGLUSTJÓRI
Komdu og dansaðu, vinur.
Gerðu það, gerðu það!
Þú ert feiknar gæi.
Núna skil ég þetta allt.
Hver er sá ömurlegasti þarna?
- Hvernig líður þér? - Ekki vel.
- Bara eitt orð? - Allt í lagi.
Stöðvið tónlistina.
Getið hver er enn einu sinni í fréttunum.
Eftir 6 stundir hætti samninga- maðurinn Danny Roman lífinu...
afvopnaði gíslatakarann og breytti pattstöðunni.
Enn tókst þér þetta.
Það var hópvinna. Ég talaði bara við manninn.
Sagði hann eitthvað þarna inni?
Hann vildi bara vera einn í sviðsljósinu.
Það munaði minnstu að ég ræki þig í dag.
En ég geri það ekki því þetta gerist aldrei aftur.
Þetta er bara í nösunum á honum.
Þú sýndir enn mikla dirfsku. Til hamingju.
Þökk fyrir og til hamingju.
Takk fyrir, stjóri. Til hamingju.
Varstu í landgönguliðinu?
Nei, ég var í hernum og ég þoli ekki hunda.
Þótt allt færi vel í dag settirðu mennina í hættu.
Þú hefðir klúðrað öllu ef hann hefði tekið þig í gíslingu.
Allir lifðu, Beck.
Jafnvel þú.
20.000 löggur í Chicago. Getið þið ekki skipst á?
Ég ætlaði að láta Nate fara inn...
en ég vissi að þá yrði Linda ill út í mig.
Nate er klárari en svo. Ekki satt?
Jú, það kemur stundum niður á mér.
Ég verð að tala við þig. Það er áríðandi.
Það tekur enga stund. Ég lofa því.
Skiptist á leyndarmálum.
Maður kom til mín.
Hann veit hver tók peninga úr sjúkrasjóðnum.
- Tvær miljónir horfnar. - Ég veit það.
Hann segir að við þekkjum þá. Löggur.
Menn, sem við köllum jafnvel vini okkar...
stela peningunum okkar.
Ég ætlaði að segja þér þetta fyrr, en fékk ekki tækifæri.
Hver sagði þér þetta?
Ég má ekki segja það.
Hann hefur unnið við slík mál og hefur vit á þessu.
Af hverju talar hann ekki við þá í innra eftirliti?
Hann heldur að menn þar eigi hlut að máli.
Neibaum var nefndur og nú er hann ráðalaus.
Þeir buðust til að borga honum fyrir að þegja.
- Og? - Hann vildi hugsa málið.
Við vorum saman í skólanum og unnum saman.
Dan, þessi náungi...
Hann er dauðhræddur.
Hvenær komstu að öllu þessu?
Að mestu leyti í gærkvöldi.
Ég hef rannsakað málið í fáeinar vikur.
Þú ert í stjórn sjóðsins. Hefur þú heyrt eitthvað.
Ég hef ekkert heyrt.
Málið var rannsakað en ekkert var hægt að sanna.
Við verðum að komast að því hver stelur peningunum okkar.
Segðu uppljóstraranum...
Fjárinn.
Drottinn minn dýri.
Skalli lögreglumaður.
Eruð þið stelpurnar að gæla hvor við aðra?
Það átti að totta mig en þá komst þú.
Ég veit að þið eruð félagar en allir eru að leita ykkar.
Beindu ljósinu ekki hingað.
Megum við haldast í hendur?
Ég læt ykkur stelpurnar þá í friði.
Þurrkaðu þér um munninn.
Gefðu mér í glas, stóri strákur.
Við ljúkum þessu síðar.
Ekki segja Lindu þetta.
Fjárinn.
Ég vil ekki ganga ein frá húsinu.
Það sem þú gerir...
Nei, elskan...
það er vinnan.
Það er ekki vinnan.
Ég þoli starfið en ekki það hvernig þú sinnir því.
- Eins og þú gerðir í dag. - Ég slapp vel.
Í þetta sinn.
Ég dái þig fyrir að hegða þér svo brjálæðislega.
En þú þarft að greina á milli brjálæðis og heimsku.
Það er þér nýlunda að vera giftur...
en stór þáttur í því er að koma heim á hverju kvöldi.
Á hverju kvöldi.
Ég lofa...
að ég kem heim á hverju kvöldi...
hvað sem ég þarf að gera.
Á hverju kvöldi.
Um hvað reynirðu að semja? Þú vinnur við að ljúga.
Ég geri það ekki núna.
Hlustaðu á mig.
Nú er Danny Roman giftur.
Ég er hættur allri vitleysu.
Sérðu þetta?
Þarna er strætisvagninn. Hann er á leið út götunni.
Hr. Klikkaður er í honum.
Hvað titrar, elskan?
- Í FRANKLIN-GARÐI - Nate kallaði mig upp.
Farðu. Ég bið að heilsa Nate.
Segðu að ég ætlist til að hann haldi þér utan við vandræði.
HITTUMST Í FRANKLIN-GARÐI KLUKKAN 23. 30 DANNY
Komdu sæll. Þú stóðst mig að verki.
Danny kallaði mig upp. Hvað er á seyði?
Kyrr!
Upp með hendur!
Lögreglumaður. Lögreglumaður var skotinn.
Hann sagðist hafa talað við uppljóstrarann í gærkvöldi.
Þeir voru saman í lögregluskóla og unnu saman í sjötta umdæmi.
Náunginn sagðist vita hvað gerðist með eftirlaunasjóðinn.
Uppljóstrarinn leitaði ekki til ykkar af því...
að hann hélt að einhver í innra eftirliti ætti hlut að máli.
Einhver okkar?
Hver er þessi uppljóstrari?
Hann sagði mér ekki hvað hann héti.
Einhver komst að því að Nate var að rannsaka málið...
samkvæmt ábendingu upp- ljóstrarans og drap hann.
Byrjum aftur á byrjuninni.
Ég kom að félaga mínum með sundurskotið höfuðið.
Ég treysti mér ekki í þetta.
Þú verður.
Fjandinn hafi þetta.
Hættu, Niebaum. Við gerum þetta seinna.
Er einhver við dyrnar?
Farðu fram.
Fjárinn.
Byssan er fundin.
Hún var í vatninu. Engin fingraför.
- Ég er með leitarheimild... - Framleiðslunúmer byssunnar...
Þremur byssum var stolið úr skotfæraverslun.
Þú fannst tvær.
- Þriðja byssan fannst núna. - Þið eruð að spauga.
- Er ykkur alvara? - Við getum ekkert gert.
Við komum strax og við fréttum af leitarheimildinni.
- Stilltir, hann er einn af okkur. - Hér inni.
Ég harma þetta, Karen. Þetta er allt tóm vitleysa.
Leyfðu þeim að vinna. Síðan hypja þeir sig.
Þetta er algjör vitleysa.
Hann stóð yfir dauðri löggu...
og hafði aðgang að byssunni og hann er í stjórn sjóðsins.
Hann hafði ástæðu og tækifæri.
Hver í fjandanum ert þú, Niebaum?
Nate nefndi þig þegar hann talaði um innra eftirlit.
Er það nafn mitt núna?
Hér er rannsókn í gangi og þú ert oft nefndur. Afhverju?
Kannski komst Nathan að því að þú stalst úr sjóðnum.
Fulltrúi.
Hér er eitthvað.
Kannski erlendur bankareikningur.
Ég á ekki þennan óþverra. Þið komuð þessu fyrir hér.
Settu þetta niður.
Af hverju gerirðu mér þetta?
Stjóri, heldurðu að...
Verður þú kærður fyrir morðið á Roenick?
Gerið holu hér.
Víkið! Færið ykkur!
Látið manninn í friði.
Þakka þér fyrir.
Hvernig dirfistu að láta sjá þig hér?
Ég vissi að einhvern tímann dæi einhver af þínum völdum.
Enginn veit í raun hvað gerðist.
Hættu þessu í alvöru.
Hvað er að gerast? Við heyrum alls konar sögur.
Hvað?
Komdu inn fyrir.
Haldið áfram að vinna.
Sestu.
Ég skal vera hreinskilinn.
Ég veit ekki hvað ég á að halda.
En ég á engra kosta völ fyrr en rannsóknin er búin.
Skilaðu byssunni og merkinu.
Þú þekkir mig.
Þessu hefur verið klínt á mig.
Nate sagði mér að uppljóstr- arinn vissi hver væri sekur.
Þetta upplýsist ef við finnum uppljóstrarann.
Nei, Karen.
Förum, frú Roenick.
Ég gerði þetta ekki.
Við ættum að fara.
Fjandinn hirði þig, Danny.
Fjandinn hirði Niebaum.
Fjandinn hirði ykkur alla.
Þið drápuð hann allir.
Burtu með þig.
Segðu ekki stakt orð.
Þú tókst hann frá mér.
Guð hjálpi þér, Danny. Þú tókst hann frá Jeremy.
Þú verður...
að búa við þetta.
Góða frú Roenick.
Við skulum fara. Komdu nú.
Við verðum að fara, Danny.
Komdu þessa leið.
Skjölin sem fundust heima hjá þér...
Gastu útskýrt af hverju þú ættir svo mikla peninga?
Ekki er víst að féð sé úr sjóðnum eða hann hafi...
stofnað reikningana.
Peningarnir komu úr þvætti...
en síðasta innlegg stemmir við síðustu stolnu fjárhæðina.
Ég á enga reikninga í útlöndum.
Bankayfirlitin voru heima hjá þér.
Ákærirðu skjólstæðing minn? Óbeinar sannanir.
Byssan tengist þér...
og við fundum hanska í vatninu.
Þess vegna var ekki púður á höndum skjólstæðings þíns.
Veistu hvað borgarbúum finnst um spilltar löggur?
Ég hef lítið fyrir að fá þig dæmdan.
Segðu hvar afgangurinn er, hverjir vinna með þér...
Ég verð að tala við skjólstæðing minn.
Þú færð einn dag til að semja við okkur.
Heyrirðu það?
Einn dag. Eftir það verður ekki samið.
Þú verður handtekinn og færð mjög strangan dóm.
Komdu hingað á morgun með ákvörðun þína.
Hvað?
Þeir eru með málatilbúnað sem kviðdómendur dæma eftir.
Ég get ekki gert meira fyrir þig.
Semdu við þá.
Bíddu mín í bílnum. Engar áhyggjur.
Þetta verður í lagi.
Gerðu enga vitleysu.
Hr. Klikkaður fór með strætó, manstu?
Ég elska þig.
Og ég elska þig.
Ég kem strax aftur.
CHICAGO-BORG STOFNUÐ 4. MARS 1837
INNRA EFTIRLIT
Ég þarf að hitta Niebaum.
Viltu bíða aðeins? Ég þarf að hringja í hann.
Bíddu!
Bíddu aðeins.
Hvað get ég gert fyrir þig?
Á ég ekki rétt á að sjá þá sem ákæra mig?
- Við verðum að tala saman. - Talaðu þá.
Hvað er að gerast?
Þú drapst félaga þinn og þú verður senn ákærður.
Þú svaraðir ekki spurningu minni.
Nate sagði að þú ættir þátt í þessu.
Horfðu í augu mín og segðu að þú sért saklaus.
- Horfðu í augun á mér. - Til hvers?
Segðu dómaranum.
Við erum búnir.
Komdu honum út.
Þú gerir þetta ekki.
Læstu dyrunum.
Gerðu nú ekki illt verra.
Hlunkastu til að setjast.
Sestu!
Hér er um líf mitt að ræða.
- Ég vil fá svör. - Ég kann engin svör.
Settu byssuna frá þér.
Viltu ekki tala? Þá bíðum við bara.
Þú átt völina.
Ég ætla ekki í fangelsi í dag.
Farið.
Slepptu byssunni.
Slepptu henni, Danny.
Byssurnar á gólfið!
Þetta var engin slysni. Næsta fer í hausinn á þér.
Komdu hingað niður.
Komdu strax.
Allir að borðinu þarna.
Setjið frá ykkur byssur, handjárn, lykla og allt...
á borðið og farið út. Áfram nú. Drífið ykkur.
- Hvað ert þú að gera hér? - Þetta er vitað um alla borg.
- Ég er látinn gera þetta. - Þú ert nýgiftur, Danny.
Hugsaðu um Karen.
Ég hugsa um hana.
Ef út í það er farið er ég feginn að þú skulir vera hér.
Þá er hærra í pottinum.
Slástu í hópinn.
Þetta er brjálæði, Danny.
Settu byssurnar þínar á borðið.
Báðar.
Hlustaðu á mig.
Það er ekki of seinnt.
Reynirðu að tala mig til?
Þetta er brjálæði. Þú græðir ekkert á því.
Við tvö höfum ekkert með þetta að gera.
Ég hef þekkt þig í 20 ár. Hvern fjandann ertu að gera?
Ég lét þig vera hér en þú mátt ekki einoka samræðurnar.
Ég stjórna hér, ekki þú.
Þú ert ritari Niebaums. Hvað heitirðu?
Maggie og er aðstoðarkona hans.
Vertu óhrædd, Maggie.
Ég þekki lítillega til mála af þessu tagi.
Ég er ekki hrædd, ég hef tvisvar orðið fyrir árás.
Ég er því vön byssum.
En ég vil losna við þær ef ég get.
Ég held að þú losnir ekki núna.
Og ef þú aðstoðar Niebaum áttu fullt erindi hingað.
En ekki ég, brósi.
Ég vinn ekki fyrir svínið.
- Ég er ekki lögga. - Þú heitir Rudy Timmons.
Rotta hjá rottusveitinni. Manstu ekki eftir mér?
Ég handtók þig '92 fyrir greiðslukortasvik.
Já, ég man eftir þér.
Ég man eftir þér.
Seinast varstu einkennisklæddur?
Hvað kom fyrir þig?
Við erum hér til að upplýsa það.
Eru þeir þarna úti?
Félagar þínir, Niebaum.
Sökudólgarnir.
Þeir sem ég leita að.
Þeir eru hræddir um...
að ég veiði sannleikann upp úr þér.
Ef þeir ná mér ekki drepa þeir þig.
Byrjið að færa fólk héðan.
Ekkert má vera á ferð úti á ánni!
Finnið skiptiborðið. Lokið lyftunni og tæmið stigaganginn.
Sveit 2 á að bíða fyrir utan skrifstofu innra eftirlits.
Þeir eru komnir.
Stjórnstöðin verður þarna svo pressan nái ekki í okkar.
Hvað er að frétta?
Lyftum hefur verið lokað.
Ég hef áhyggjur af einu.
Hann veit hvernig við störfum og svæði er svo stórt.
Höfum við mannskap?
Við erum með mannskap úr sex hverfum.
Hann reynir samt að stjórna umhverfinu.
Það kemur í ljós hvor má sín meira.
Brotamaðurinn er úrvalsskytta.
Hann er sprengju- og aðferðasérfræðingur.
Farið að settum reglum.
Fylgist með skotmarkinu.
Lyfturnar.
Skepnan Roman er þarna uppi.
Hann er með Frost á sínu valdi.
Við drepum Danny ef við getum.
Við erum blindir en hann er með fulla sjón.
Setjið upp mynda- og hljóð- tökuvélar á 19. og 21. hæð.
Farley, talar við hann.
Hann étur hann.
Foringi...
ef þú vilt tala við hann...
Ég hef ekkert val.
Fyrst umkringjum við hann. Á meðan símum við í hann.
- Finnið tæknistjóra hússins. - Skal gert.
Travis stöðvarstjóri.
Fulltrúi Grey.
Þetta er Moran.
Samningamenn alríkislögreglunnar.
Þetta er alríkisbygging og því umdæmi okkar.
Þetta er okkar maður. Við sjáum um þetta.
Það er í lagi, í bili.
Við erum með augu.
Fjandinn sjálfur. Skiptu á vél 2.
Hann náði öllum sex.
Verðum að sjá þarna inn.
Heyrum hvorki né sjáum. Valkostum fækkar.
- Ég vil fá yfirlit núna. - Gefið yfirlit.
Gefið mér skýrslu. Hvað sjáið þið?
Öllum lyftum hefur verið lokað.
Dregið hefur verið fyrir glugga.
Ekkert sést.
Króaður inni.
Nei, hann lokaði sig inni og meinar okkur aðgang.
Hann skellti á okkur.
Reyndu aftur og fáðu að vita hvað hann vill.
Talaðu.
Rudy hér. Skjóttu mig ekki í trú um að ég sé hann.
Rudy, ég heiti Farley.
Sæktu Danny?
Farley vill tala við þig.
Segðu honum að ég tali aðeins við Chris Sabian.
Hann talar aðeins við Chris Sabian.
Hann hefur 20 mínútur,
eða þú deyrð.
Ég tala aðeins við Chris Sabian.
Við heyrðum þetta.
Þeir heyrðu þetta.
Hver er Chris Sabian?
- Kannast við hann. - Úr vesturborginni.
Hann talaði eitt sinn í 55 tíma. Neyðir aldrei neinn.
Hvernig þekkir Danny hann.
Finnið Sabian.
Finnið hann strax.
Svona...
talaðu við mig.
Ég er hérna.
Ég fer ekkert. Komdu því fram.
Þú vilt það ekki. Mig langar að drepa hana.
Komdu fram svo við getum rætt um þetta.
Þú hlustar ekki á mig.
Jú, ég hlusta á þig.
Þú lofaðir að koma fram.
Efndu þá loforðið.
Ég vil ekki tala við þig gegnum lokaðar dyr.
Mig langar að gera eitthvað án þess að rífast. Förum.
Fötin þín eru fín.
Víst.
Sumir segja að ég sé feit í skíðafötum.
Hún notaði ekki það orð. Hún tók sér í munn...
miklu ljótara orð.
Úr símanum, elskan.
Úr símanum.
Ég er faðir þinn og er þér mjög reiður núna.
Prófaðu peysuna.
Farðu úr símanum.
Og biddu móður þína afsökunar á að þú skyldir...
nota orðið... "breið".
Það er ekki gott orð. Viltu vera kölluð breið?
Heyrirðu það? Ég er í alvöru bandillur út í þig.
Farðu úr símanum. Farðu úr símanum.
Ekki láta mig gera...
Ég fékk mann til að hætta við að sprengja upp stórhýsi...
en kem engu tauti við konu mína og dóttur.
Af því að enginn er fyrir aftan þig með stóra byssu.
Það má deila um það.
Andartak.
Já, hann er hér.
Síminn til þín.
Sabian kemur eftir 20 mínútur.
Við höfum aðeins 15.
Hringdu í Danny.
Segðu að Sabian sé á leiðinni.
Sabian?
Þetta er Farley.
Ég tala bara við Chris Sabian.
Hann kemur mjög fljótlega. Við þurfum aðeins meiri tíma.
Þið fáið ekki meiri tíma.
Hvað ertu að gera hér? Þetta er mjög alvarlegt.
Það er alveg rétt. Taktu mig alvarlega.
Við gerum það. Við viljum...
Mig langar bara að tala við þig.
Heldurðu að þú getir talað mig ofan af þessu.
Ég þarf...
Segðu mér hvað þú vilt.
Viltu tækifæri?
Eins mörg og þú vilt.
Þú færð það meðan við bíðum eftir Sabian.
Hvað vil ég? Við skulum nú sjá.
Get ég fengið að tala við prest?
Nei, það geturðu ekki.
Ágætt, Farley. Fæ ekki að sjá prest.
Prestur tengist dauðanum. Ég má ekki hugsa um dauðann.
Þú neitaðir mér, Farley. Þú mátt það ekki.
Þú mátt aldrei segja nei í gíslamálum.
- Vertu rólegur. - Ég er sallarólegur.
Hlustaðu.
Segðu aldrei nei við gísla- takara. Það er í handbókinni.
Ætlarðu að neita mér aftur?
Nei.
Vitlaust svar. Ekki segja "nei".
Aldrei að segja nei, ekki, vil ekki eða get ekki.
Þá er mögulegt að einhver verði skotinn. Skilurðu?
Já.
Já, gott. Það er gott að segja já.
Ég drep einhvern ef þú neitar. Reynum aftur.
Má ég tala við prest?
Getum við talað aðeins um þetta?
Þú vildir tala. Við erum að tala.
Má ég núna sjá prest?
Ég skal athuga hvað ég get.
Þetta er gott, Farley. Þú lærir.
Ég vil fá vélbyssu.
Ég skal athuga það.
Þú stendur þig vel.
Hefurðu haldið fram hjá konunni þinni?
- Nei. - Gættu þín.
Ég drep einhvern.
Hefurðu haldið fram hjá? Svaraðu.
Ég skal athuga hvað ég get.
Ég verð að fá að hugsa mig um.
Hefurðu klæðst...
eins og skólastelpa og látið flengja þig?
Mig langar bara að tala við þig.
Ég tala.
Hefurðu klæðst eins og stelpa og látið rassskella þig?
Ég skal skoða málið.
Það er ekkert að því að vera í stelpufötum...
en ég vissi þetta ekki um þig, Farley.
Þetta er vonlaust, Danny.
Vonlaust?
Það er rétt hjá þér.
Segðu mér brandara. Kanntu brandara?
Nei? Nú missir einhver lífið. Leiknum er lokið.
Skotið var úr byssu.
Sjáið þið eitthvað?
Haldið honum á snakki.
Þú getur ekki talað mig til.
Þú færð mig ekki til að lengja frestinn.
Gefðu mér nú samband við Sabian.
Þú hefur 6 mínútur, 42, 41...
Heyrðu, Danny. Meiddist einhver?
Við erum ómeidd. Segðu bara ekki oftar nei, bannsettur.
- Verið nú rólegir. - Afsakið.
Afsakið.
Gefið mér skýrslu einhver.
Hvað sjáið þið?
Það er ekkert að sjá.
Rétt í þessu...
var hleypt af skoti í stjórnarbyggingunni.
Allir í Chicago horfa á þetta.
Þetta gæti breyst í fréttamartröð.
Hvað gerum við ef Sabian kemst ekki?
Við verðum að muna að þetta er Danny Roman.
12 ára samstarf segir okkur ekkert um hann.
Við vitum hvað hann gerir nú.
Tilfinningar okkar mega ekki ná undirtökunum.
Hann er búinn að tapa sér... Væri þér sama?
Hann hefur greinilega ruglast.
Þetta er ekki persónulegt.
Ef ég héldi að ég setti enn fleiri í hættu...
myndi ég ekki hugleiða það.
Ég vil ekki fara inn en það er best.
Hann verður ekki talaður til.
Okkur verður bjargað. Hann gerir engum mein.
Kjaftæði. Enginn veit hvað vitleysingurinn gerir.
Við Maggie höfum ekkert með þetta að gera.
Láttu hann sleppa okkur.
"Þegar þið hafið kynnt ykkur hlekki...
búist til að hafa þá á útlimum ykkar. "
Þetta sagði Abraham Lincoln og ég trúi þessu.
Þú verður því að koma mér strax héðan.
Þegiðu, Rudy. Við sjáum um þetta.
Ekki segja mér að þegja eða að þið sjáið um þetta.
Enginn ykkar hefur fyrr lent í þessu.
Haltu kjafti.
Fjandinn hirði þig.
- Djöflamergur. - Hættu þessu.
Hann heyrir þetta, er með byssu og hefur því valdið.
Og haldið ykkur saman.
Slepptu Maggie. Hún er ekki með í þessu og er kona.
Ég bað ekki um að vera sleppt af því að ég væri kona.
Við tvö komum hvergi nálægt þessu.
Þetta er löggumál.
Við komum hvergi nálægt þessu.
Ég er ekki lengur slefberi sem gengur milli manna.
Ég á góða vinkonu og vil komast til hennar.
Og hún á strákinn Albert.
Frábæran strák, Dan.
Frábæran strák.
Hvað heldurðu að þú getir gert?
Líttu á skjáinn.
Allir halda að þú sért morðingi.
Þeir reyna að drepa þig.
Sabian getur á engan hátt stöðvað þetta.
Hvað um þig, Frosty?
Heldur þú líka að ég sé morðingi?
Svona...
þú hefur þekkt mig í tuttugu ár.
Heldurðu að ég hafi drepið Nate?
Ég veit ekki hvað ég á að halda.
Ég segi bara, Dan-boy...
að það sem þú gerir hjálpar þér ekki.
Skólastelpa?
Ertu enn í rusli vegna lélegrar frammistöðu áðan?
Hættu að gera lítið úr þér. Allir eiga erfiða daga.
Reyndu ekki að komast inn.
Palermo...
taktu tannstöngulinn út úr þér.
Þú mátt ekki gleypa hann ef eitthvað gerist.
Það er rétt, íþróttaáhugamenn.
Þetta er ég, Danny Roman.
Maðurinn uppi.
Ég vildi heilsa ykkur áður en fjörið byrjaði.
Ykkur langar að vita af hverju þið eruð hér.
Því er fljótsvarað.
Við viljum fá að vita hver tók peningana...
og hver drap Nate...
því ég gerði það ekki.
Það eru spilltar löggur í hópnum...
og í dag ætlum við að finna þær.
Ég veit hvernig það hljómar.
Þið hugsið...
"Hann er brjálaður. Hann er morðingi. "
En ég er skepnan sem þið treystuð fyrir lífi ykkar...
fóruð með í kýló og drukkuð með.
Ég er sá sem þú bauðst heim til þín...
þegar barnið þitt var skírt, Tonray.
Sá sem bjargaði lífi Palermos...
þegar leyniskyttan hafði hann í sigti á íþróttavellinum.
Frábært.
Danny er að mýkja okkur svo við drepum hann ekki.
Ég vil...
Ég vil að þið skiljið...
að ég átti ekki um neitt að velja.
Lífið var að hverfa frá mér.
Fyrst var Nate drepinn.
Síðan missti ég starfið.
Síðan voruð það þið.
Næst...
átti að taka konan frá mér þegar ég fer í fangelsi.
Og það...
þoli ég ekki.
Ég get ekki lifað án...
Setjið ykkur í mín spor.
Hvað gat ég gert annað?
Gains, láttu vita að við förum á rás 3. Fljótur.
Ég sagði að þessu væri klínt á mig en enginn hlustaði á mig.
Nú eigið þið ekki um neitt að velja.
Þið verðið að hlusta því við förum ekki...
fyrr en ég veit hver kom þessu á mig.
Ég vara ykkur við.
Sá sem drap Nate óttast að Niebaum viti eitthvað.
Reynt verður að binda fljótlega enda á þetta.
Önnur viðvörun.
Ég þekki starfsreglurnar.
Neyðið mig því ekki til að gera eitthvað.
Þið hafið fjórar mínútur til að sækja Sabian...
annars komist þið að því að mér er rammasta alvara.
Horfðu í augun á mér.
Nú á stundinni.
Segðu mér...
hvenær komstu að því að Nate rannsakaði sjóðsmálið?
Ég vissi fyrst...
eftir að hann var myrtur.
Þú lýgur þessu. Ég veit að þú lýgur.
Veistu það?
Lestu hugsanir mínar, Roman?
Nei, ég sé það á augnaráði þínu.
Augun geta ekki logið.
Vissirðu ekki hvað ég var að gera?
Kennslustund í lygum. Þetta gerum við alvörulöggur.
Við kynnum okkur lygara.
Dæmi:
Ég spyr um eitthvað sjónrænt, til dæmis eftirlætislitinn þinn...
leita augun upp og til vinstri.
Taugalífeðlisfræðin segir að augun bregðist þannig við...
til að leita í sjónberkinum. Þá segirðu sannleikann.
Leiti þau upp og til hægri leitarðu sköpunarsvæðisins...
í heilanum og þá ertu að ljúga.
Reynum nú aftur.
Hver er eftirlætis- sjónvarpsþátturinn þinn?
Ég verð ekki með í þessum asnalega leik.
Ertu hræddur um að verða staðinn að lygi?
Hvenær komstu að því að Nate rannsakaði sjóðsmálið?
Þegar ég hafði talað við þig.
Ég hef aldrei séð aðra eins lygi.
- Þegiðu. Ég blikkaði ekki. - Þú þurftir þess ekki.
Líkamstjáning þín sýnir að þú ert að ljúga.
Hann er óstyrkur. Til hvers ætlastu af honum?
Þegiðu. Þú veist hvernig þetta er.
Það eru ekki bara augun, Niebaum. Það er allt.
Þegar þú hóstar, hnerrar eða klórar þér í rassinum...
hefur allt sína merkingu. Ekki hægt að svindla.
Þú getur starað eins mikið og þú vilt.
Það er ekki hægt að rugla kerfið.
Síðasta spurning:
Veistu hver drap Nate?
Þú.
Ég veit ekki. Upp, niður, hægri, vinstri.
Hvað næst? Spilagaldrar?
Þegiðu!
Þú vissir að Nate rannsakaði sjóðsmálin og drapst hann.
Þú hefðir getað bundið enda á þetta.
En þú vilt það líklega ekki.
Það var verri sagan.
Það er afleitt...
Því Danny var farinn að kunna vel við þig.
Segðu Danny að druslast til að bíða.
- Þú vilt ekki gera þetta. - Hvernig veistu það?
Þú heldur að ég hafi drepið Nate. Því vil ég ekki gera það?
Danny Roman?
Þetta er Chris Sabian.
Gott tímaskyn. Þú hringdir á síðustu stundu.
Ég var heppinn. Lítil umferð.
Gott að þú þáðir boð mitt.
Ég hefði ekki viljað missa af þessu. Eru liðin tvö ár?
Ekki síðan bæði liðin komu að sama máli í norðurborginni.
Þú varst háttsettari og rakst okkur.
Tveir samningamenn á sama stað...
það gengi aldrei.
Hvað? Undantekningin sem sannar regluna?
Þú sinnir þínu starfi og ég mínu.
Kannski komumst við þá báðir héðan í heilu lagi.
Þá er það stóra spurningin:
Af hverju þú?
Einmitt.
Ég vil ekki tala um það núna.
Tölum um það síðar.
Fyrsta stefnumótið okkar. Tilhugalífið byrjar.
Hvað gerirðu þegar þú ert ekki í vinnunni?
Ég er mjög heimakær. Mikið með fjölskyldunni.
Stelpunni minni.
Ég les mikið.
Ég horfi á gamlar myndir á Sígildu rásinni.
Ertu með disk? Þeir sýna gömlu vestrana.
Vestra?
Ég er hrifnari af gamanmyndum.
Ég kunni samt vel við Shane. Hún var ágæt.
Já, það er góð mynd.
En ég hefði valið mynd þar sem hetjan lifði.
Eins og Rio Bravo...
eða Red River.
Þú ert að tala um vitlausa mynd.
Shane lifir. Í lokin ríður hann burt og strákurinn...
- Brandon... - de Wilde.
Já, Brandon kallar: "Komdu aftur, Shane!"
Það er leitt að segja það en Shane dó.
Menn halda það bara.
Það eru kunnugleg mistök.
Í lokaatriðinu húkir hann á hestbaki.
Hann horfir ekki um öxl því hann er dáinn.
Hann varð fyrir skoti. Þýðir ekki að hann sé dauður.
Komust Butch og Sundance líka undan.
Þú sérð þá ekki deyja en þeir voru umkringdir.
Þú ert þá með sögudellu.
Ég les sagnfræði og ævisögur.
Trúðu ekki öllu sem stendur á bók.
Ég les ekki bara eina bók.
Ég reyni að lesa allar bækur um efnið.
Og reyni síðan að gera upp við mig hvað gerðist.
Fræðast sem best? Það er skynsamlegt.
Þú ert miklu betri í þessu en Farley.
Snúum okkur að efninu.
Fyrst, mínar kröfur.
Eitt: Ég vil fá lögreglu- merkið mitt hingað.
Tvö: Ef ég dey vil ég fá lögregluútför.
Enginn deyr hérna.
Þrjú: Finndu uppljóstrarann.
Hann einn getur hreinsað mig af áburði...
og veit hver stendur fyrir þessu samsæri.
Fjögur: Ég vil fá að vita hver drap félaga minn.
Ef uppljóstrari eða morðingi finnst ekki innan átta stunda...
drep ég gísl á stundarfresti.
Fimm:
Mig langar að tala við þig augliti til auglitis.
- Er vettvangsstjórinn uppi? - Þú getur talað við mig.
Ertu stjórinn?
Gott að kynnast þér. Heitirðu Beck?
Þú heitir... ?
Allt í lagi. Vesti.
Ætlarðu upp?
- Því talarðu hann ekki til? - Hann beið eftir því. Skrána.
Af hverju bað hann um mig?
Við héldum að þú vissir það.
Sálfræðimat?
- Það er Tonray. - Þykist vera saklaus.
Líklega ráðumst við inn. Við höfum gert áætlun.
Við getum sent inn lið ef við truflum hann nógu lengi.
- Bíðum með það. - Eiginkonan er komin.
Er hann í lagi? Hver talar við hann?
Hann er heill heilsu.
- Hann bað um Chris Sabian. - Ég heiti Chris Sabian.
Þekkirðu Danny?
Hann er saklaus. Hjálpaðu honum.
Ég veit ekkert um sekt hans eða sakleysi.
Ég vil hjálpa honum. Ef þú vilt það líka...
svaraðu þá spurningum Tonrays og farðu heim.
Nei, ég fer ekki heim.
Þú kemur með spennu og til- finningar á staðinn.
Ég fer ekki án mannsins míns.
Ef þú vilt hjálpa honum hjálpaðu þá mér.
Ég þarf að fara upp núna.
Svaraðu Tonray og vertu hér ef við skyldum þarfnast þín.
Komdu og talaðu við mig. Þetta verður í lagi.
Hvernig kemst ég upp?
Taktu vörulyftuna upp á 18. Hæð. Gakktu restina.
Hvað er þetta? Loftrás við skrifstofuna?
Þetta er hitaleiðsla. Hún er ónothæf.
Komið með merkið hans. Skrúfaðu fyrir hitann.
Kannski fáum við gísla fyrir þetta. Á hvaða rás erum við?
Ég ætla að sýna þér svolítið.
Taktu mig.
Taktu hann. Gerðu það.
Ég er með asma.
Veistu?
Þú getur ekki komið mér í vandræði.
Í guðanna bænum. Af hverju alltaf mig.
Hver er ég? Kalli Bjarna?
Nietzsche segir:
Jafnvel hinir sterkustu geta orðið þreyttir.
Og ég er þreyttur, Dan.
Ég er dauðþreyttur.
Er allt í lagi?
Sýnist þér það? Byssu er miðað á hausinn á mér.
Flottar brækur.
Þegiðu, Blackwell. Komdu hingað.
- Varstu að vinna? - Það má segja það.
Ég reyndi að koma á friði milli konu minnar og dóttur.
Það var auðvelt miðað við þetta.
Það kæmi mér hreint ekki á óvart.
Þú skrúfaðir fyrir hitann.
Þú veist hvernig þetta gengur, Danny.
Já, ég veit það.
Þegar þú reynir næst að blekkja hafðu farsímann þá hlaðinn.
Ætlarðu nú að segja mér hvað ég er að gera hérna?
Ég vildi segja þér sjálfur að ég er ekki brjálaður.
Ég er að sanna sakleysi mitt.
Ég reyni með öllu móti að hjálpa þér.
Talaðu ekki niður til mín.
Þú trúir ekki á sakleysi mitt. Og ætlar ekkert að hjálpa.
Eins og ég sé annars flokks gíslatökumaður.
Fyrirgefðu, ég gerði mistök.
Komdu þér út. Út. Hringdu þegar þú vilt tala.
Ég vil tala.
Það er rétt hjá þér.
Ég veit ekki hvort þú ert saklaus.
Þú hefur getað gert þetta allt. Mér er sama um það.
Þetta er ekki leiðin til að sanna sakleysi þitt.
Og nú ertu kominn með gísla.
Má ég segja eitt:
Ef einhver slasast, þá ertu búinn að vera.
Ég vil þau. Síðan það að þú sleppir héðan.
Tala ég nógu skýrt?
Gott. Nú fer þetta loks að ganga.
Svaraðu mér nú.
Af hverju er ég hér?
Áður en Nate dó, sagði hann að vinnufélagar mínir væru sekir.
Menn sem ég þekki.
- Og kalla kannski vini mína. - Og hvað?
Þú ert ekki vinur minn.
Þegar vinir svíkja mann...
er stundum aðeins hægt að treysta ókunnu fólki.
Læstu dyrunum. Farðu út.
Flýttu þér. Læstu!
Fljótur.
Stansaðu.
Hvað gerðist? Ég missti hann. Hann fer aftur inn.
Komdu nú.
Upp með þig.
Sleppið byssunum! Sleppið þeim.
Niður með þær.
Þið leggið líf þessa gísls í hættu.
Sleppið byssunum.
Leyniskyttur, sjáið þið Roman? Eitt skot dugir.
Ég hef hann í sigti.
Slepptu byssunni!
Sleppið byssunum.
Sleppið þeim núna!
Sleppið þeim!
Annars deyr maðurinn.
Sleppið vopnunum.
Niður með byssurnar!
Segðu honum það, Frost.
Leggðu byssuna frá þér núna.
Slepptu byssunni!
Ykkur leyfist að skjóta hann.
Ég trúi þessu ekki.
Palermo, skjóttu.
Skjóttu, Palermo!
Ég náði þessu.
Segðu ekki að þú hafið náð því!
Skjóttu!
Ég náði þessu!
Ég get ekki skotið.
Taktu í gikkinn.
- Nei. Ég get ekki skotið! - Andskotans.
Fjandinn.
Þú starfar ekki lengur.
Sparkaðu hingað.
- Gíslatökuræðan virkaði. - Víkið!
Við stjórnum þessu.
Stjórnar þú hér eða hann?
Þú truflaðir hann. Við gátum bundið enda á þetta.
Gíslarnir voru í hættu.
Ég starfa ekki þannig. Fyrst tölum við.
Ég ákvað þetta.
Við höldum að hann verður ekki talaður til.
Ég hef verið hér í hálftíma. Hvernig veistu það?
Með fullri virðingu...
enginn dáið í fimm ár í mínum málum...
af því að svona aðgerðir eru síðasta úrræðið.
Þetta er ekki á þína ábyrgð.
Að koma öllu fólkinu heilu héðan.
Þú þekkir ekki manninn.
Hann stjórnar öllu hér. Sjáðu Palermo.
Hann ruglar ykkur alla ef hann fær nægan tíma til þess.
Hann veit að þú gerir það; hann veit hvernig þú vinnur.
Það er satt. Hér er skipanaröð.
Skipanaröðin þín gaf honum tvo nýja gísla.
Ætlar þú að bera ábyrgð á dauða þeirra. Ekki ég.
Þeir bíða þess að taka við stjórn. Viltu að það gerist?
Þetta verður mjög auðvelt fyrir þig.
Roman bað um mig og fær mig.
Við gerum eins og ég segi, annars fer ég héðan.
Þú mátt bera ábyrgð á þessu.
Þetta er þín ákvörðun. Annars taka þeir völdin.
Þú stjórnar í bili.
En ég er hæst settur hér á staðnum...
og fylgist með þér.
Ágætt. Fylgstu með. Gerðu mér nú greiða.
Kynntu mig fyrir liðinu okkar.
Takið eftir...
þetta er Al Travis stöðvarstjóri.
Ég kynni samningamanninn Sabian...
en hann hefur nú fulla stjórn hér.
Ég heiti Chris Sabian. Nú er það ég sem stjórna.
Engin skipun gildir nema að hún komi frá mér.
Ekkert má gera án samþykkis míns.
Við skiljum hver annan og ljúkum þessu saman...
hratt og örugglega.
Það tókst ekki, Beck.
Ég er enn á lífi, drullusokkur.
Danny, þetta er Chris.
Hlustaðu á mig. Taktu upp talstöðina.
Ekkert. Sjáið bara.
Náðu myndatökumennirnir þessu?
Ég bað um lengri frest en þeir reyndu að drepa mig.
Það er stefna lögreglunnar í Chicago...
að leysa öll gíslamál...
með því að meta mannslífin sem mest.
Sækið konuna hans.
Viljið þið drepa mig?
Gerið það þá.
Hér er ég. Skjótið mig!
Hann er í færi. Við getum lokið þessu nú strax.
Viltu skjóta hann í beinni útsendingu?
Færðu fólkið burt. Enginn má vera þarna.
Drepið mig bara.
Svona, skjótið mig.
Sannleikurinn er nálægur og þá á að drepa mig.
Eins og þeir drápu Nate.
Leyfðu það, stjóri.
- Leyfðu það, stjóri. - Bíddu.
Ekki skjóta.
Hvað þarf ég að gera svo hlustað verði á mig?
Þarf ég að meiða einhvern til að hljóta virðingu?
Þá geri ég það.
Þú vilt ekki að þetta fari á næsta stig.
Heyrir hann í mér?
Heldurðu að þú getir bara komið hérna og drepið mig?
Heldurðu að þú getir drepið mig og komist upp með það?
Ég veit að þú ert einn þeirra.
Nú færðu það borgað að hafa gert mér þennan óleik.
Ekki, Danny.
Ekki meiða neinn. Nú stjórna ég.
Enginn ryðst inn til ykkar.
Enginn gerir neitt án leyfis míns. Ég stjórna hér.
Þeir stjórna öllu, ekki þú. Þeir hlusta ekki á þig.
Ég sýni þeim að þeir ættu að gera það.
Einn þeirra sem sendur var til að drepa mig deyr nú.
Hvenær sem þið reynið að komast inn, gerist þetta.
Farðu!
Farðu.
Farðu þangað inn.
Leggstu.
Ertu einn þeirra? Sem komu þessu á mig.
Þess vegna viltu að ég deyi?
Danny, þetta er Karen.
Viltu tala við mig?
Komdu...
ekki hingað...
aftur.
Þetta var ljótan, Karen.
Takið strauminn strax af.
Lítið hefur gerst í marga tíma...
á 20. hæð stjórnar- hússins í Chicago.
Nú er eitthvað að gerast.
Vegartálmar hafa verið fjarlægðir...
og FBI virðist komin á vettvang.
Þetta er mikil breyting því til þessa...
hefur borgarlögreglan ein annast samningamálin.
Alríkislögreglan virðist komin til að aðstoða...
eða til að taka völdin.
En þetta eru bara getgátur.
Hvað gerðirðu, Danny?
Þarna eyðilagðirðu fyrir þér. Þú drapst löggu.
Þú myrtir saklausan mann.
Hann var ekki saklaus.
Hann var einn þeirra. Hann reyndi að drepa mig.
Ég sagði öllum þegar ég kom...
að ég færi ekki fyrr en ég fengi að heyra sannleikann.
Mér er sama hvað það tekur langan tíma.
Þú hefðir getað stoppað þetta.
Segðu honum eitthvað?
Drullastu til að segja eitthvað.
Fulltrúi?
Fimm ár, Maggie.
Þú hlýtur að vita eitthvað.
Heyrðu, fulltrúi.
Hann laug þótt hann vissi að einhver dæi.
Ef þú veist eitthvað segðu mér það núna.
Gögnin hans eru á tölvunni.
Ég á ekki að vita það.
Þar er margt sem þú getur líklega haft gagn af.
Losaðu þig. Farðu í tölvuna.
Ég sá menn ykkar koma.
Ég vil ekki að þið eða vopnaeftirlitið takið völdin...
án sönnunargagna. Þið farið ekki inn.
Ég vil eina stund enn áður en blöðin fara í prentun.
- Síminn. - Ég veit það.
- Eina klukkustund. - Ætlarðu að svara?
Þú færð eitt tækifæri.
Ætlarðu að svara?
Afsakaðu ónæðið. Af hverju varstu svona lengi?
Ég er önnum kafinn.
Aldrei að láta gíslataka bíða.
Rólegir, hann hringir aftur.
Við hvern haldið þið að þið eigið?
Ef þú átt í vanda láttu þá okkur taka við.
Segðu honum að ég sé á leið upp.
Svaraðu.
- Sabian... - Nei, þetta er Far...
Chris er á leið upp.
Við verðum að hefja samingaviðræður að nýju.
Viltu að ég geri eitthvað?
Setjið rafmagnið aftur á.
Þú vilt...
mér eitthvað.
Veitir það þér að drepa mann vald til að semja?
Er það af því að þú heldur að þú þekkir mig?
Þú heldur að þú getir treyst mér?
Þú heldur að þú vitir hvað ég geri?
Vertu ekki of viss um það.
Ég einn stend milli þín...
og heils hers sem þráir að kála þér.
Af hverju ætti ég að þvælast fyrir þeim?
Komdu mér til að trúa af hverju ég á...
að semja aftur við þig.
Ég er enn með gísla.
Mistök ykkar geta enn komið niður á þeim.
Varstu að hóta mér? Þarna munaði engu að ég færi.
Í samningi þínum stendur:
"Ekki hætta ef gíslatakinn vill drepa í hefndarskyni. "
Ég hef sannað að ég vil gera það.
Ekki er allt sem sýnist.
Þú sást hvað þeir gerðu.
Þeir sögðu þér ekki að þeir vilja drepa mig.
Ef þú hleypir aftur af...
fyrirskipa ég sjálfur árás. Skilurðu það?
Þú græddir ekkert á að biðja um mig.
Því þú verður að muna að þú þekkir mig ekki.
Og þú veist ekki hvað ég er fær um.
Ég þarf að fá rafmagn...
svo ég geti séð gögn Niebaums í tölvunni.
Ég þarf líka að fá mat og ábreiður fyrir gíslana.
Ég verð að fá gísl. Ekkert minna.
Taktu Frost.
Hleypið rafmagninu á.
Viltu endurtaka þetta?
Ég fæ gísl með mér. Gerðu eins og ég segi.
Hleypið rafmagninu á.
Kortasvindl og stuldur með tölvu. Þú fæst við það.
Ég var handtekinn fyrir þetta.
En ég hef gert fleira.
Ég gæti setið hér í alla nótt án þess að komast inn.
Hvernig öryggisbúnaður er á tölvunni?
Ýttu á F1.
NAFN NOTANDA:
C...
/l/com.
G-9.
LEITA
Leitaðu.
Leitaðu að einhverju um sjúkrasjóðinn.
Finna sjúkrasjóð
Hér eru meiri öryggisvarnir.
Ekki slæmt. Varð úrelt fyrir um hálfu ári.
Löggusvínin eru alltaf á eftir samtíð sinni.
Hann leitar einhverra sem trúa honum.
Ég hjálpaði ekki upp á sakirnar.
Síðan skaut hann Scott.
Jesús. Ég gat ekkert gert.
Segðu mér frá tengslum Dannys við sjúkrasjóðinn...
frá þessu máli og uppljóstraranum.
Allt sem þú hefur heyrt eða veist...
allt sem þú heldur að ég geti haft gagn af.
Vissulega.
"Sjúkrasjóður.
Undirskrár: Hleranir og bönd. "
Smelltu á hleranir.
Fullt af hlerunum.
- Hvaða tölur eru þetta? - Númer lögreglumanna.
Farðu niður.
Stansaðu.
Upp um einn.
Þetta er númer Nates.
Smelltu á það.
Málið var rannsakað en ekkert sannaðist.
Þetta er mín rö...
Einhver tekur fé okkar. Við verðum að finna út hver.
Fjandinn sjálfur.
Helvítis aumingi.
Þú hleraðir Nate.
Þú vissir að hann rannsakaði málið.
- Þú laugst. - Fjandinn hirði þig.
Og þú drapst hann af því að hann var að nálgast þig.
Hér inni er aðeins einn morðingi.
Þú ert morðinginn.
Farðu á 12. október, kvöldið áður en Nate var myrtur.
- Aðeins ein skrá. - Smelltu á hana.
Ætlarðu að tala við mig?
Ég vinn að máli.
Ég kem strax aftur. Fyrirgefðu, elskan.
Ég ætla bara að athuga hvort hann er hér.
Ég vil ekki tala við hann í síma.
Sjáumst fljótlega. Ég verð eldfljótur.
- Ég elska þig. - Og ég elska þig.
Ætlaði hann ekki að hitta uppljóstrarann?
Þú veist ekki um hvað þú ert að tala.
Nate sagðist hafa talað við þennan uppljóstrara.
Þú vissir það líka.
Hvað er á seyði?
Af hverju geturðu ekki fundið manninn?
Þú vilt hann líka til að geta þaggað niður í honum.
Veistu ekki hver hann er?
Linda vildi ekki segja þér hvert þau fóru um kvöldið.
Hún grunar þig jafnmikið og hún grunar mig.
- Byrjaðu, Danny. - Er þetta einkalína?
Viltu að svo sé?
Afsakið.
Talaðu.
Þú verður að tala við konuna hans Nates.
Um hvað?
Við fundum upptökur sem sýna að Niebaum laug.
Ég heyrði dálítið og þú verður að spyrja Lindu um það.
Þú einn.
Hvað á ég að spyrja hana?
Hvert þau Nate fóru... kvöldið áður en hann dó.
Við hvern hann talaði.
Ef hún segir þér hvern hann hitti færðu gísl.
Ef hún segir þér ekkert færðu ekkert.
Hafðu gísl tiltækan.
Fínt.
- Afsakaðu. - Ég verð að fara.
Megum við tala aðeins við þig?
Þeir skoðuðu teikningarnar og eru með tillögu.
Hlustarðu á tillögur?
Hægt er að koma liði í rásirnar fyrir ofan Roman.
Við viljum bara hafa menn tibúna. Bara eina sveit.
Bara í varúðarskyni.
Þá höfum við stjórn á honum ef hann fer að skjóta gísla.
Við ruglum hann og skjótum hann svo.
Við förum ekki margir, hann gæti drepið mann fyrir okkur.
Það er áríðandi fyrir okkur en kannski ekki fyrir þig.
Góði Beck.
Ég vil bara vera viðbúinn ef við þurfum þess.
Ég tek undir þetta og ég vil ekki að okkar menn særist.
En þeir gera ekkert án míns leyfis.
- Herrar mínir? - Án nokkurs vafa.
Við skjótum hann ef við fáum nokkurt færi á því.
Hvernig tökum við á þessu?
Gott.
Taktu þér smáhlé.
Ég kem okkur inn. Við bindum enda á þetta.
Drífum í því.
- Þarf einhver á salernið? - Já, ég.
Ég líka.
Hvar er það, Maggie?
Eitt er á veitingahúsi handan götunnar...
en það kemur líklega ekki til greina.
Þú mátt nota það ef þú getur haldið í þér nógu lengi.
Það er eitt á ganginum.
Þakka þér fyrir.
Notaðu þetta.
Ef á að ná húsinu þarf ég mannskap
á 19. , 20. og 21. hæð.
Og að ráða yfir anddyrinu.
- Hvað er Sabian að gera? - Ekki hugmynd.
Náungi kom fyrir klukkutíma. Þeir hafa ekki hætt að tala.
Af hverju er hann svona lengi að þessu?
Þeir ætla að taka hann á taugum svo hann þreytist.
Af hverju ertu með svo margar löggur og reikninga þeirra hér?
Af hverju rannsakarðu svik sem þú átt þátt í?
Ég á ekki þátt í neinum svikum.
Þú sást löggurnar stela og kúgaðir peninga af þeim?
Vinnurðu þannig?
Af hverju þessar löggur? Þær hafa ekki aðgang að peningunum.
Þetta eru í aðalatriðum tryggingasvik.
Hvað þá?
Sumir þessara manna leggja fram falskar kröfur.
Minnir á varahlutasvindl sem ég gerði einu sinni.
Maður sem ég þekki...
tilkynnti tryggingafélaginu að bíllinn hans hefði eyðilagst.
Einfalt mál.
Og hvað?
Engar skaðabætur ef tryggingamaðurinn er ekki með.
Einhver sem lagar skjölin og felur þetta svo.
Bingó.
Þar kemur þú til sögunnar.
Ekki satt?
Hvað er það, Sabian? Hver er þetta?
Nú færðu að vita það.
Talaðirðu við Lindu?
Meira en það. Ég fann uppljóstrarann.
Þú verður að láta mig fá alla gíslana.
Cale Wangro fulltrúi.
Hann veit hverjir eru í þessu.
Hann lét sig hverfa eftir að Nathan var drepinn...
og hélt að þú værir líka með í þessu.
Hverjir voru þetta?
Þetta eru of margir menn.
Því mun FBI yfirheyra hann svo hlutleysis verði gætt.
Ég get ekki sent þetta í loftið en því er lokið.
Þetta er búið. Gefðu þig fram.
Náðu í konuna mína.
Sæktu konuna hans.
- Uppljóstrarinn er fundinn. - Guði sé lof.
Já, guði sé lof.
Til hamingju, Maggie. Þú mátt fara.
Fulltrúi...
farðu nyrst og neðst.
Þakka þér fyrir, þakka þér fyrir.
Leyfðu fólkinu mínu að fara. Gerðu það nú.
Andartak.
Við vorum saman í skólanum og unnum síðan saman.
Chris, gef mér samband við uppljóstrarann.
Bíddu. Ég vil ekki að þetta fari í loftið.
Ef hann getur hreinsað mig vil ég tala við hann.
Þetta er Cale.
Sæll. Mikið hugrekki sem þarf til að koma fram.
Ég er með margar spurningar.
Byrjum á því hverjir voru með...
í samsærinu fyrir 500 dali.
Ég nefni engin nöfn að svo mörgum viðstöddum.
Það er ekki viðeigandi.
Ekki segja viðeigandi.
Hverjir voru það?
Hverjir voru þeir?
Þú þekkir þessa menn.
Og fleiri.
Ég þekki bara þá helstu.
Ekki látta mig nafngreina þá.
Af hverju talaðirðu ekki við Niebaum?
Ég vissi ekki hvort honum var mútað til að þegja.
Ég treysti ekki honum né innra eftirliti.
Ég heyrði hann nefndan.
Niebaum á þá örugglega þátt í þessu.
Þakka þér fyrir.
Hvernig þekktirðu Nate?
Úr lögregluskólanum.
Hve lengi hefurðu unnið við þetta?
Síðan 1974. Af hverju spyrðu?
Hvenær hittirðu Nate síðast?
Kvöldið áður en hann dó.
Gott.
Nú fer þetta að ganga.
Bíddu, Cale.
Nathan Roenick uppljóstrari innra eftirlits
Skólaganga HÁSKÓLINN Í ARIZ ONA
Fyrirgefðu.
Nate sagði að þið voruð í boltanum í skólanum í Colorado.
Já, en hvað kemur það málinu við?
Hann var í háskólanum í Arizona.
Leyfðu mér að tala við Chris.
Góð tilraun, en þér tókst ekki að blekkja mig.
Niebaum sagði...
að Nate var uppljóstrarinn hans.
Hann vann fyrir eftirlitið.
Hann vann hjá Niebaum. Ég mátti ekki vita það.
Niebaum segir að hann hafi engan þátt átt í morðinu.
Hvað er um að vera?
- Hann notar þetta á Niebaum. - Hann ætlar að bera vitni.
Hann nafngreinir menn...
ef hann verður ekki ákærður.
Hringdu ef þú vilt semja.
Sá í gegnum þetta.
Hvað ertu að gera? Ég samdi ekki um neitt.
Þeir halda að þú hafir gert það.
En það eru engir "þeir". Svo ekkert er að óttast.
Var þetta blekking?
Það fer eftir því frá hvaða sjónarmiði er litið á það.
Vissir þú um þetta?
Nei, ég vissi það ekki.
Ég sagði honum að ég vissi af uppljóstrara Nathans.
Og notaði hann vitneskjuna á þennan hátt?
Lét okkur halda að hann væri saklaus. Hver þykistu vera?
Ég get notað vitneskjuna eins og ég vil.
Ég veit ekki hver er saklaus en reyni að komast að því.
Ég verð ekki aftur með í skrípaleik þínum.
Náið aftur í hann!
Ég veit ekki hverjum á að treysta...
þarna uppi eða þarna inni.
Blekkingin var ekki aðeins ætluð Danny.
Færðu þig, Rudy,
Færðu þig.
Hver drap Nate?
Þeir drápu Nate. Heldurðu að þeir drepi þig ekki líka?
Fjandinn hafi það.
Hvað ertu að gera?
Hvert ferðu með mig núna?
Ég veit ekkert. Þeir drepa mig bara.
Þú drepur saklausan mann.
Settu mig ekki þangað inn.
Settu mig ekki þangað inn!
Nate kom til mín með spólur.
Ég talaði við sökudólgana.
Þeir buðu mér fé fyrir að eyða gögnunum. Ég þáði það.
Bara í þetta eina sinn.
Nat hafnaði því og þeir drápu hann.
Hverjir eru á upptökunni?
Farðu með mig frá dyrunum.
- Hverjir eru þarna? - Allir vinir þínir.
Argento...
Hellman, Allen.
Kjaftæði.
Ég get sannað það. Ég á spólu...
þar sem þeir segjast hafa tekið fé úr sjóðnum.
Þeir gátu ekki gert þetta einir. Hver stjórnar?
Ég veit það ekki.
Eru upptökurnar í tölvunni?
Hvar eru þær?
Ég geymi þær á öruggum stað.
Þyrla 1, borgaraþyrla nálgast. Fljúgðu burt.
Þú flýgur yfir svæði þar sem alríkisglæpur var framinn.
Það skiptir öllu að þú virðir tveggja mílna takmörkin.
Farðu frá húsinu.
Hver skýtur?
Hver var að skjóta?
Hefjið innrás.
Nei, ekki ráðast inn!
Hleypið mér í gegn!
Sveit í hættu. Sveit eitt, hver er staðan?
Lokið fyrir rafmagnið.
Hver er staðan?
Við komum inn.
Fjandinn sjálfur.
Drífið ykkur.
Hann er með leiftur- hvellsprengjur.
Áfram nú.
Fjárinn.
Drepið hann.
Drepið manninn!
Skjótið ekki!
Ekki skjóta, ég hef ekki leyft það!
Hættið við innrásina.
Heyrirðu til mín?
Ertu ómeidd?
Fjandinn.
Þeir skutu hann.
Þraukaðu.
Ég skal ná í hjálp.
Heyrirðu í mér?
Eru einhverjir særðir þarna uppi?
Svona, svona.
Er einhver særður þarna uppi?
Þraukaðu.
Ég sæki hjálp.
Sendu einhvern upp. Niebaum var sk...
Guð minn góður.
Hann er dáinn!
Heyrirðu það, Chris? Þeir drápu hann.
Varðstu fyrir skoti, Danny?
Er einhver særður þarna uppi?
Eru fleiri særðir?
Hvað gerðist? Ég fór út og þá eru menn drepnir.
Það varð óhapp. Hvað eiga mínir menn að geri?
Skot hljóp úr byssu. Hver skaut fyrst?
Hvað ertu að ásaka okkur? Við brugðumst við erfiðleikum.
Brygðust þið eins við ef púðurkerling spryngi?
Og hvað samþykktum við að gera?
Hvað sem Danny gerir, gerir enginn neitt án leyfis míns.
Við samþykktum þetta.
Þið sjáið hvorki né heyrið og giskið bara hlutina.
Árásin var gerð samkvæmt fyrirmælum mínum.
Ekki lengur.
Við stjórnum núna. FBI lætur þetta ekki viðgangast lengur.
Látið mig ekki hætta. Hlustið á mig.
Við biðjum þig að fara.
Ég blekkti hann en hann veit hvað ég gerði.
Ykkar menn þurfa að fara.
Hann heldur að einhver hafi reynt að drepa hann.
Við ryðjumst inn af fullum krafti.
Ekki gera það. Hlustið á mig.
Ef þið ryðjist inn deyja allir.
Kannski vilja einhverjir ykkar að svo fari en ekki ég.
Ég var sóttur til að bjarga lífi hans og ná honum út.
Ástæðulaust að setja gíslana í hættu.
Haltu kjafti.
Þetta eru mistök, Moran.
Skiptu um samningamann, það er í lagi.
En ef Roman fær smátækifæri þá notar hann það.
Það verður að króa hann af. Menn mínir geta það.
Við höfum séð hvað menn þínir geta.
Leyfið mér það.
Þínir menn verða á sínum stað. Okkar menn styðja þína.
En þið hlýðið fyrirskipunum okkar.
Þú ert hættur.
Þið viljið allir fara inn og drepa hann.
Þið kallið hann vin ykkar. Ég hef misst áhugann.
Hver ætli ástæðan sé?
Kannski komumst við að því seinna.
Ekki meiri samninga- umleitanir.
Fylgja Sabian að bílnum sínum?
Aðalfulltrúi...
þessa leið, herra.
Þið þykist allir vera vinir hans.
Danny Roman, þetta er Grey alríkislögreglumaður.
Sabian er farinn og núna stjórna ég.
Samningaviðræðum hefur verið hætt.
Þú færð 5 mínútur til að gefast upp...
eftir það ryðjumst við inn.
Drottinn minn. Sabian ætlar inn.
Danny, þetta er ég. Ég er á leið upp.
Þú áttir ekki sök á þessu. Við heyrðum játningu hans.
Hann var sekur en ekki þú.
Ég veit það.
Hvaða máli skiptir það?
Nate er dáinn. Niebaum er dáinn.
Tölvan er ónýt.
Sabian er á leið upp.
Segðu honum það sem Niebaum sagði.
Gefstu upp núna? Það væri glæpur.
Heyrið þið öll.
Mér þykir fyrir þessu.
Þessu lýkur fljótlega.
Danny, svaraðu í símann, annars komum við.
Viltu skila dálitlu til konunnar minnar?
Segðu henni að ég hafi reynt að efna loforðið.
Niebaum vann jafnmikið heima og hér.
Hann hefur getað geymt upptökur Nathans þar.
Ertu einn?
Gefstu upp. Ég get ekki stoppað þá. Þeir koma.
Það munar svo litlu hjá mér.
Ég veit hvað gerðist. Niebaum sagði mér...
að Hellman, Allen og Argento tengjast þessu.
Engar sannanir.
Jú. Niebaum játaði og við heyrðum það öll.
Þeir skjóta okkur öll en þið gerið ekkert.
Ætlarðu að hjálpa okkur eða hvað?
Fyrirskipaði Beck innrásina?
Hann sagði að þú skaust fyrst og Niebaum var slys.
Hann var myrtur.
Hann fékk þrjú skot í brjóstið.
Sjáðu.
Þú verður að játa að eitthvað er að gerast.
Tvær löggur eru dauðar og þú drapst aðra þeirra.
Ég verð að koma þér og gíslunum út áður en hinir koma.
Ljúkum þessu.
Þeir urðu að trúa að ég væri fær um þetta.
Aðeins einn er dauður, drepinn af þeim sem komu þessu á mig.
Ég veit að Nate hleraði Hellman og hina.
Upptökurnar eru heima hjá Niebaum.
Þessu lýkur ef ég kemst þangað.
Öll sund eru lokuð. Þú verður að gefast upp.
Þú bauðst upp á flóttaleið þegar þú lokaðir fyrir hitann.
Þú getur hjálpað mér á annan hátt.
Þú hafðir á röngu að standa um mig.
Segjum að ég hafi á réttu að standa um þá.
En ef þér skjátlast um mig?
Losaðu járnin. Farðu í fundarsalinn.
Gerið innrás. Skjótið hann ef þið getið.
Áfram með þig, Rudy.
Notaðu þetta, Maggie.
Markus, skiptu þessu á milli ykkar Rudys.
Þú veist hvað gerist. Mikið gas og reykur.
Lyklana.
Verið ekki hrædd. Ykkur verður bjargað.
Lokaðu dyrunum.
Niður, niður.
Á gólfið.
Tveir og tveir.
Gíslarnir fundnir. Roman sést hvergi.
Leitið í lyftugöngunum, öllum rásum og í kjallaranum.
Stattu upp.
Förum.
Við fundum Scott.
Hann er lifandi.
Þú getur sannað sakleysi þitt núna.
En ef þú gerir eina skyssu...
drep ég þig sjálfur. Skilurðu það?
Viltu komast héðan? Komdu með mér.
Við finnum hann ef hann er hér.
Hann er ekki hér.
Hann er á ferðinni.
Þetta er Beck deildarforingi. Ég er aftur tekinn við stjórninni.
- Hvað ertu að gera? - Ef hann er farinn úr húsinu...
er hann ekki lengur í umdæmi ykkar.
Láttið berast.
Grunaður er farinn úr húsinu og líklega fótgangandi.
Ég náði þessu. Læt alla vita.
Afsakaðu. Megum við líta í skottið?
Ég veit ekki hvað er á seyði. Margt hefur gerst.
Þú hlýtur að hafa einhverja hugmynd.
Ég vil hjálpa en ég má ekkert segja.
Ég treysti engum ykkar og er...
mjög vonsvikinn með ykkur.
Þú verður að hjálpa okkur. Ég veit hvernig þér líður.
Við verðum að stöðva hann...
áður en hann gerir aftur eitthvað hættulegt.
Viltu að fleiri verði illa úti?
Ef þú þegir hindrarðu réttvísina.
Viltu fara í fangelsi?
Hann fór heim til Niebaums.
Af hverju þangað?
Hér er ekkert.
Hvern sá Nate kvöldið áður en hann dó?
Hann ætlaði til þín en þú varst ekki á stöðinni.
Þú ferð að komast í þrot.
Stöðin, þetta er Beck deildarforingi.
Ég þarf þyrlu yfir Addison-stræti 1300.
Og sendu lið á gatnamót Addison og Iroquois.
Það verður að tæma bygginguna.
Það er ekkert hér. Þessu er lokið.
Nú handtek ég þig. Þú fékkst tækifæri.
Bregstu mér ekki. Þú sagðir að ég fengi tíma.
Ég veit að þessar skepnur drápu Nate.
Ég þarf bara...
tvær mínútur og talstöð þína...
þá gengur þetta. Gerðu það.
Hellman, kyrr.
Ef þið farið eftir ganginum skýt ég ykkur.
Gefstu upp, þessu er lokið.
Þú situr aðeins inni.
Það verður séð fyrir Karen.
Enginn meiðist.
Komdu nú.
Gefstu upp.
Nei, fjandinn hafi það.
Ég hef tvo disklinga sem Nate tók upp með rödd þinni.
Komið bara!
Ég er með 15 skot, eða fimm í hvern ykkar.
Þér tekst þetta ekki, hvað sem þú vilt.
Hættu þessu og gefðu þig fram áður en einhver drepst.
Einhver stjórnaði þessu. Þið gátuð þetta ekki einir.
Þetta er misskilningur.
Nei, ég hef rétt fyrir mér.
Af hverju ertu svona óstyrkur, Argento?
Myrtirðu Niebaum og Nate?
Þetta er út í hött.
Samherjar þínir...
koma morðunum á þig og semja um væga dóma.
Semdu meðan þú getur það, Argento.
Ég sver að við vitum ekki um hvað þú ert að tala.
Þið þykist vitlausir.
Þið voruð vitlausir að láta taka ykkur upp.
Hættu þessu kjaftæði og komdu fram.
Haltu áfram að tala, asninn þinn.
Þú klúðraðir öllu.
Þú lést mig lifa. Ég gegn þér...
og ég vann.
Fjandinn hirði þig.
Fjandinn!
Mér er skítsama hvaða sannanir þú hefur.
Þú sleppur ekki lifandi héðan, helvískur!
Hörfið.
Leggið byssurnar frá ykkur og drullist út.
Danny, þetta er ég, Frost.
Ég skipa þeim að fara og loka þá úti.
Við erum bara tveir, vinur.
Heyrirðu það?
Þeir eru farnir.
Heyrðu.
Ég veit að þú ert hræddur.
Ég veit að þú treystir engum.
Margt hræðilegt hefur gerst.
Ég skil það ekki allt sjálfur.
Komdu nú út.
Ég stend með þér.
Komdu með öll gögn sem þú hefur.
Komdu.
Hvern fjandann ert þú að gera hér?
- Klára það sem þið hófu. - Um hvað ertu að tala?
Roman fer út með mér.
Einn. Við treystum engum öðrum.
Það er rétt.
Við vitum ekki hverjum við getum treyst.
Ertu hrifinn af vestrum?
Hvern fjandann áttu við?
Ég er hrifinn af vestrum. Fæ aldrei nóg.
Ég horfi sífellt á þá.
Ég kann best við þá þar sem hetjan deyr í lokin.
Manstu eftir Shane, Danny?
Ha?
Það var rétt hjá þér. Shane dó í lokin.
Jæja. Þú drapst Nathan og ég drap Danny.
Nú er ég jafnspilltur og þú.
Ég hef bara sönnunargögnin...
og er því í góðri aðstöðu til að semja.
Eigum við að semja?
Semdu við mig.
Tíminn er naumur. Senn verðum við fyrir ónæði.
Verum því snöggir. Ég vil vera með.
60 af öllu sem þið hafið náð.
Ég get ekki látið þig fá það sem ég hef ekki.
Ég hef eytt miklu af því sem ég fékk.
Ég veit ekki hvað Allen, Hellman og Argento eiga mikið.
Við eyddum talsverðu í að klína sök á Roman.
50 þess sem þú stalst.
30.
45.
35.
Þú hefðir átt að vera samningamaður.
Einmitt.
Eyðum öllum sönnunargögnum.
Samþykkt.
Er þetta allt?
Hvað heldurðu?
Danny Roman varð fyrir skoti.
Hann er dáinn.
Útvegum þér hjálp.
Stattu nú upp.
Já, svona.
Hér er særður lögreglumaður.
Þú átt rétt á að þegja.
Ef þú hafnar þeim rétti...
má nota það sem þú kannt að segja...
Þú sleppur ekki svona auðveldlega.
Útvegið hjálp!
Hér er særð lögga!
Réttu mér höndina.
Þú veist hvað ég hélt.
Fyrirgefðu.
Þetta var leiðinlegt.
Fín blekking.
Hún dugði.
Ég hélt þú vildir frekar að ég skyti þig en hann.
Ég á eftir að uppfylla eina kröfu þína.
Það var gaman að tala við þig, aðalfulltrúi.
Þakka þér fyrir.
Komum honum héðan.
Sjáðu til þess að staðurinn sé öruggur.
Enginn má vera á götunni.
Sjúkrabíll á leiðinni.
Drífið ykkur!
TIL MINNINGAR UM J. T. WALSH